第一个冬令营和雪天记忆

2017,第一个冬令营。
今天下雪,暂时只有一个学生罗亮来了冬令营。
罗亮和海特老师冒雪去镇上买东西,刚才平安回来了。这么冷的天,做什么都不方便。
不过下雪还是让人激动,好多年没有正儿八经下过一场雪了,整个村庄里很快荡漾着开心、交谈和欢笑。

但罗亮很拘谨,一如既往地满腹心思,不合群,很为他担心。

下面是罗亮的翻译作业,保留下来给那个冬令营做个纪念。海特老师是冬令营期间的美国外教。

海特老师是一个什么样的人?
Mr. Hyatt is a very warm gentlemen.
(海特老师是一个热心的绅士。)
今天海特老师做了什么?
Mr. Hyatt went out for shopping with me.
(海特老师和我一起买了一些物品。)
海特老师为什么能保持年轻?
Because of family inheritance.
(因为家族遗传。)
海特老师和中国65岁老人有什么区别? Mr. Hyatt looks younger than chinese old man.
(海特老师看起来比中国老人更年轻。)
海特老师有什么不好的地方吗?
No ,I think he is perfect.
(不,我认为他是完美的。)
海特老师有值得我们学习的地方吗?
We should learn his earnest qualities.
(我们应该学习他热心的品质。)

Leave a Reply