为什么我们要学生每天做一点翻译

对于一个并不是生活在英语环境中的中国孩子,只能用母语中文思考,然后在头脑中快速转换成英语,再说出来给外国人听。这个过程没办法跳过去,小孩子不可能直接用英语来思考,这个过程只能是英语水平很高的时候才自然而然地发生。

所以,每天做一点翻译,就是训练这种语言转换过程,每天做就不会那么累。熟练了,能够把翻译脱口而出说出来的时候,你差不多就可以做一名职业翻译了。听力和口语也很容易提高。

Leave a Reply